关于汉化Android ROM简单说明

 

对于ROM的汉化说简单可以说很简单,说难也很难。下面就简单的说下吧!

1、必须掌握《APK文件嵌入式多语言汉化教程》,对就是偶当年写的教程。
群共享里有,或者访问地址:http://idoog.cn/apk_hh/

2、手机必须获取高级权限,即ROOT权限,为了提取文件或测试软件用。

3、了解系统文件的关系,主要是 【System】目录内部文件的大概作用。

4、熟悉 APKTool 工具的操作,当然可以用我简易的“反编译及编译工具”。

5、汉化前 一定要 安装该ROM的构架文件,即: 【system/framework】目录下的APK文件。

======================================================================

好了下面就再次简单的介绍介绍汉化过程

第一步:汉化

首先,下载一个英文版的ROM,或者直接从手机上导出 System目录

然后,把 【system/framework】目录下所有APK文件设成 Apktool的构架文件。

接着,接着就可以反编译并汉化 【system/framework】 和【system/app】目录内的所有apk文件夹了。

汉化完后,用压缩工具(建议用7-zip,不需要改扩展名)直接右键打开原版的apk文件。 把汉化过的文件拉进去替换掉就OK了。记住不需要重新再次签名,保持原有的签名就行了。

最后,把汉化好的APK文件放到一起,接着下一步。

第二步:打包

【打包ROM】

如果是下载的完整ROM,可以把汉化好的APK文件直接替换到里面去。然后删掉【META-INF】目录下的三个签名验证文件,com目录保留。。重新签名ROM的zip包就行了 ,签名后就可以拷贝到SD卡用Recovery刷了。
【直接替换到手机】

如果没有完整ROM,汉化的文件都是从手机上提取出来的,那么你就需要手动替换或者自己制作线刷了。 最简单的是手动替换,把app和framework内汉化好的文件,拷贝到SD卡任意目录,然后用【RE管理器】或者其他乱七八糟的管理器替换进去,重启手机就行了。当然必须ROOT。。。

制作线刷,这个比较复杂,因为涉及的东西比较多就不细讲了,自己百度谷歌一下,可以下载其他机子线刷版的来参考参考。。

【其他说明】

制作一个真正的汉化ROM,其实还要修改其他很多东西,如:

联系人排序,APN自动识别,修改默认初始化配置文件build.prop等等。。。

这个只是简单说明,具体看大家的悟性了,多百度百度谷歌谷歌。。。

 

【注意事项】

1、备份好源文件

2、apk文件不需要重新签名

3、最后替换framework内文件

【工具下载】

APK+Dex文件反编译及回编译工具(APKDB) https://idoog.me/?cat=535

注意事项

1、备份好源文件

2、apk文件不需要重新签名

3、最后替换framework内文件

关注【公众微信号】随时了解新动态!

Soyu Zom

您可能还喜欢...

3 条回复

  1. I’m curious to find out what blog system you’re working with?
    I’m experiencing some minor security problems with my latest
    site and I’d like to find something more secure.
    Do you have any recommendations?

  2. hosting services说道:

    you’re truly a good webmaster. The site loading speed is incredible.
    It kind of feels that you are doing any distinctive trick.
    Furthermore, The contents are masterpiece. you’ve done a fantastic process in this subject!

  3. Hi there, this weekend is nice in support of me, for the reason that
    this occasion i am reading this enormous informative piece of writing here at my house.
    adreamoftrains best web hosting company

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注