对于ROM的汉化说简单可以说很简单，说难也很难。下面就简单的说下吧！
1、必须掌握《APK文件嵌入式多语言汉化教程》，对就是偶当年写的教程。
群共享里有，或者访问地址：http://idoog.cn/apk_hh/
2、手机必须获取高级权限，即ROOT权限，为了提取文件或测试软件用。
3、了解系统文件的关系，主要是 【System】目录内部文件的大概作用。
4、熟悉 APKTool 工具的操作，当然可以用我简易的“反编译及编译工具”。
5、汉化前 一定要 安装该ROM的构架文件，即： 【system/framework】目录下的APK文件。
======================================================================
好了下面就再次简单的介绍介绍汉化过程
第一步：汉化
首先，下载一个英文版的ROM，或者直接从手机上导出 System目录
然后，把 【system/framework】目录下所有APK文件设成 Apktool的构架文件。
接着，接着就可以反编译并汉化 【system/framework】 和【system/app】目录内的所有apk文件夹了。
汉化完后，用压缩工具（建议用7-zip，不需要改扩展名）直接右键打开原版的apk文件。 把汉化过的文件拉进去替换掉就OK了。记住不需要重新再次签名，保持原有的签名就行了。
最后，把汉化好的APK文件放到一起，接着下一步。
第二步：打包
【打包ROM】
如果是下载的完整ROM，可以把汉化好的APK文件直接替换到里面去。然后删掉【META-INF】目录下的三个签名验证文件，com目录保留。。重新签名ROM的zip包就行了 ，签名后就可以拷贝到SD卡用Recovery刷了。
【直接替换到手机】
如果没有完整ROM，汉化的文件都是从手机上提取出来的，那么你就需要手动替换或者自己制作线刷了。 最简单的是手动替换，把app和framework内汉化好的文件，拷贝到SD卡任意目录，然后用【RE管理器】或者其他乱七八糟的管理器替换进去，重启手机就行了。当然必须ROOT。。。
制作线刷，这个比较复杂，因为涉及的东西比较多就不细讲了，自己百度谷歌一下，可以下载其他机子线刷版的来参考参考。。
【其他说明】
制作一个真正的汉化ROM，其实还要修改其他很多东西，如：
联系人排序，APN自动识别，修改默认初始化配置文件build.prop等等。。。
这个只是简单说明，具体看大家的悟性了，多百度百度谷歌谷歌。。。
【注意事项】
1、备份好源文件
2、apk文件不需要重新签名
3、最后替换framework内文件
【工具下载】
APK+Dex文件反编译及回编译工具（APKDB） https://idoog.me/?cat=535
注意事项
1、备份好源文件
2、apk文件不需要重新签名
3、最后替换framework内文件
